ALBERO SECCO

Un albero secco
fuori dalla mia finestra
solitario
leva nel cielo freddo
i suoi rami bruni.

Il vento rabbioso la neve e il gelo
non possono ferirlo.
Ogni giorno quell’albero
mi dà pensieri di gioia,
da quei rami secchi
indovino il verde a venire.

Il guardare fuori della finestra diventa per Wang Ya-Ping l’occasione di parlare della vita che non si estingue, non si arrende alle avversità, e rimane nascosta, in silenzio, pronta a spaccare la corteccia quando l’inverno sarà finito. Questo pensiero riempie la poetessa di gioia.

WANG PING

Wang Ping (nata il 14 agosto 1957) è una poetessa cinese-americana, scrittrice e fotografa.

Wang è nata a Shanghai, ha trascorso la sua infanzia nella Repubblica Popolare Cinese. Pur avendo solo pochi anni di istruzione primaria, è stata ammessa all’università popolare di Pechino da cui ha conseguito una laurea in letteratura inglese. Wang emigrò negli Stati Uniti l’anno successivo, ottenendo il Master in Letteratura inglese alla Long Island University, e fu allora che un professore la spinse a scrivere.
È la fondatrice e direttrice del progetto Kinship of Rivers, un progetto quinquennale che crea un senso di parentela tra le persone che vivono lungo i fiumi Mississippi e Yangtze attraverso lo scambio di doni di arte, poesia, storie, musica, danza e cibo . Pagaia lungo il fiume Mississippi e i suoi affluenti, dando seminari di poesia e arte lungo le comunità fluviali, facendo migliaia di bandiere come doni ambasciatori di pace tra il Mississippi e i fiumi Yangtze.

È autrice di oltre 12 libri di poesia, prosa e traduzione, più di recente la raccolta di poesie My Name is Immigrant (Hanging Loose, 2020) e il memoir Life of Miracles Along the Yangtze and Mississippi (University of Georgia, 2018), vincitore dell’AWP Creative Nonfiction Award (2017). Il lavoro di Wang è profondamente radicato nella sua discendenza e identità cinese e affronta le complessità di lingua, cultura e genere. È stata anche protagonista di diverse mostre personali multimediali, tra cui “We Are Water: Kinship of Rivers”, una mostra di un mese che ha portato 100 artisti dei fiumi Yangtze e Mississippi a celebrare l’acqua (Soap Factory, 2014) e ha collaborato con registi e compositori a numerosi progetti.

Wang ha ricevuto numerosi premi, tra cui borse di studio dalla New York Foundation for the Arts e dal National Endowment for the Arts. È la Minnesota Poet Laureate dal 2021 al 2023. Wang  ha insegnato scrittura creativa al Macalester College  come professoressa di inglese per 21 anni ed è ora professoressa emerita.

Fonti varie

MGF