SULLA GIOIA E SUL DOLORE 

La vostra gioia è il vostro dolore senza maschera.
E il pozzo dal quale scaturisce il vostro riso
spesso è stato colmato dalle vostre lacrime.
E come potrebbe essere altrimenti?

Quanto più profondamente il dolore scava nel vostro essere,
tanta più gioia potete contenere.
Non è forse la coppa che contiene il vostro vino
la stessa che fu cotta nel forno del vasaio?

E non è forse il liuto che accarezza il vostro spirito
lo stesso legno scavato dai coltelli?
Quando siete felici, guardate nel profondo del vostro cuore
e scoprirete che è soltanto ciò che vi ha dato dolore
che ora vi dà gioia.

Quando siete tristi, guardate ancora nel vostro cuore
e vedrete che in verità state piangendo
per ciò che è stato la vostra delizia.

Il cuore di questa poesia è un’intuizione semplice ma potentissima: la felicità non nasce nel vuoto, ma è spesso il frutto delle ferite che abbiamo attraversato. Gibran costruisce la sua riflessione attraverso immagini simboliche di straordinaria delicatezza: il pozzo, la coppa, il liuto.
Ogni metafora suggerisce che la bellezza e la gioia esistono proprio perché qualcosa è stato scavato, trasformato, lavorato dal dolore. Il legno diventa musica solo dopo essere stato inciso, la coppa prende forma solo dopo il fuoco del forno.
Questa visione ricorda la spiritualità di molti grandi autori della letteratura mondiale. La profondità meditativa di Gibran richiama in parte il pensiero di Friedrich Nietzsche, quando parlava della capacità dell’essere umano di trasformare la sofferenza in forza creativa. Allo stesso tempo, il tono lirico e contemplativo può evocare l’intensità spirituale di Rabindranath Tagore, capace di unire poesia e filosofia in un unico respiro.
Ma Gibran rimane unico per la sua capacità di parlare a ogni lettore con parole limpide e universali, quasi come se ogni verso fosse parte di una saggezza antica.
Leggere “Sulla gioia e sul dolore” significa confrontarsi con una verità che molti preferirebbero evitare: la felicità non è separata dal dolore, ma cresce proprio dentro di esso.
Gibran ci invita a guardare la vita con occhi più profondi. Non a negare la sofferenza, ma a comprenderla come parte di un processo più grande, quello attraverso cui l’anima diventa più ampia, più capace di amore e di gioia.

Fonte: Alessandriatoday

MGF